日本跨境电商对准中国市场 全网游戏翻译辣眼睛

ubg197 2017-01-16 07:14

【TechWeb报道】10月13日消息,随着海淘的兴起,越来越多的跨境电商瞄准了中国市场,纷纷涌入进来。除了传统的电商外,游戏电商似乎有些按耐不住了,一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台上线,销售的内容则是以日本商品为主,包含了母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等多个类目。不过,这个跨境电商存在一个问题,全网通过机器翻译,在游戏内容的翻译简直辣眼睛。

QQ图片20161013103638

包括《塞尔达传说》系列、《黑暗之魂》、《星之卡比》、《勇者斗恶龙》在内的多款游戏在翻译时简直就是在挑战人们的笑点。这家网站好像“豆腐渣工程”,网速不定位,链接素以跳转,商品搜不到等影响了用户体验。(菩提)

广告

aliyun