日语中由围棋专用语演变而来的词汇

ubg197 2017-03-04 11:10

日语中由围棋专用语演变而来的词汇

  日语中有很多词汇本来只是某个领域的专有词汇,慢慢的被大众所熟知,进而演变为日常生活词汇。本文盘点了由围棋专用语演变而来的词汇。

  一目置く【いちもくおく】

  一般含义:承认他人比自己优秀

  围棋中的含义:优秀者在初期配置中让一子

  活路【かつろ】

  一般含义:从艰苦的状况中生存下来的方法

  围棋中的含义:让棋子活下来的方法

  死活(問題)【しかつ(もんだい)】

  一般含义:是死还是活(的问题)

  围棋中的含义:棋子是活还是死(的问题)

  白黒をつける【しろくろをつける】

  一般含义:明辨是非

  围棋中的含义:(围棋是以白子和黑子来决出胜负的)

  駄目【だめ】

  一般含义:无用,白费

  围棋中的含义:单官

  布石【ふせき】

  一般含义:布局,部署

  围棋中的含义:围棋开始阶段的布阵方法

  目算【もくさん】

  一般含义:粗略地计算,估计

  围棋中的含义:确认自己的棋子数